1 00:00:03,754 --> 00:00:05,214 Mulher: Homem: O que foi isso?! 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 Homem: Afaste-se do prédio! 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,432 Meredith: Quando um paciente consente a cirurgia, 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,851 eles não estão apenas confiando suas vidas a um cirurgião. 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,897 Eles estão confiando uma equipe inteira. 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,362 Um anestesista deve monitorar continuamente a sedação, 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,573 frequência respiratória e cardíaca, pressão arterial. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,452 Vamos! Vamos! Ben: Claro. Claro. 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,038 Vamos. Labuta. Labuta. Labuta. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 Claro! Claro! Olhe! 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,333 Senhor! Senhor, você não pode entrar. Não, você não entende. 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,043 Você precisa -- Não, você não entende! 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,628 Você precisa evacuar agora! Você não entende! 14 00:00:44,628 --> 00:00:45,837 Você precisa evacuar agora! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,631 Não! Não! Volte! 16 00:00:47,631 --> 00:00:50,759 Uma primeira sucção de assistência e se retrai, 17 00:00:50,759 --> 00:00:53,387 ajudando com cada sutura e grampo. 18 00:01:00,936 --> 00:01:04,982 Um técnico de limpeza organiza e entrega instrumentos cirúrgicos, 19 00:01:04,982 --> 00:01:07,651 economizando segundos valiosos e sangue derramado. 20 00:01:14,157 --> 00:01:17,536 E enfermeiras circulantes documentar o caso, 21 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 acompanhando de quem toca o paciente, 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 o que é usado e quando. 23 00:01:29,548 --> 00:01:33,635 Ajuda! Ajude-nos! Precisamos de ajuda aqui! 24 00:01:33,635 --> 00:01:35,053 Ajuda! 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,348 Alguém nos ajude! Precisamos de ajuda! 26 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Cada membro da equipe compartilha responsabilidade 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,062 na sobrevivência do paciente. 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 Se alguém não estiver lá... 29 00:01:53,196 --> 00:01:55,282 ...você está com problemas. 30 00:02:02,581 --> 00:02:05,375 Se você não ficar parado por um maldito minuto... 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 Os elevadores estão desligados. Dr. 32 00:02:07,210 --> 00:02:09,170 Este departamento sai pela escada leste. Senhor. 33 00:02:09,170 --> 00:02:11,048 Senhor! OK. 34 00:02:11,048 --> 00:02:13,342 Fiquem todos calmos. Isso é os geradores entrando em ação. 35 00:02:13,342 --> 00:02:16,011 Pessoal, mantenham seus telefones ligados para alertas de evacuação atualizados. 36 00:02:16,011 --> 00:02:17,596 Alguém já passou para o sexto andar? 37 00:02:17,596 --> 00:02:18,972 Dr. O que?! 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,224 É o tanque de acetileno. Não estava vazio. 39 00:02:21,224 --> 00:02:22,934 Estava vazando gás o tempo todo. 40 00:02:22,934 --> 00:02:24,436 Mulher: Todo o pessoal... Ah, meu Deus. 41 00:02:24,436 --> 00:02:25,812 eu preciso falar para aquele chefe dos bombeiros agora. 42 00:02:25,812 --> 00:02:27,397 Você não vai a lugar nenhum 43 00:02:27,397 --> 00:02:29,316 mas lá embaixo para que possamos avaliar essa cabeça. 44 00:02:29,316 --> 00:02:30,817 Não temos tempo. 45 00:02:30,817 --> 00:02:32,152 Eu preciso trancar este hospital para baixo novamente. 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 Faremos isso no caminho. Vamos. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,947 Teddy: Todos os pacientes no terceiro andar e acima 48 00:02:35,947 --> 00:02:38,200 será transferido para uma área segura. 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,744 Precisamos de cooperação total de todos. 50 00:02:40,744 --> 00:02:43,038 Não vá embora as zonas seguras marcadas. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,874 Seattle Fire está trabalhando rapidamente avaliar 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,710 a integridade estrutural de o lado norte do edifício. 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,088 Se permanecermos calmos, nossos pacientes irão. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,256 Obrigado. 55 00:02:53,256 --> 00:02:55,008 Como posso ajudar? Estamos evacuando a UCC. 56 00:02:55,008 --> 00:02:56,343 Isso inclui Nora Young. 57 00:02:56,343 --> 00:02:57,803 Ela é muito crítica para ficar aqui, 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,846 então eu quero transferi-la para Seattle Pres. 59 00:02:59,846 --> 00:03:02,265 Teddy. Uh, suba as escadas. 60 00:03:02,265 --> 00:03:04,184 Aquela mulher era mãe do meu paciente. 61 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 Nós não sabemos que está relacionado. 62 00:03:05,894 --> 00:03:07,729 Se o resultado de Dylan tinha sido melhor - 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,022 se eu tivesse sido melhor - Amélia. 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Coloque-me em algum lugar Eu posso ajudar. 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,067 Vou evacuar os pacientes, triagem, 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,235 o que você precisar, por favor. OK. 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 Richard sustentou uma falha na cabeça. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,279 Ele está indo até o pronto-socorro 69 00:03:16,279 --> 00:03:18,699 Ele vai precisar uma avaliação neuro. 70 00:03:18,699 --> 00:03:20,826 Aqui você vai. Obrigado. 71 00:03:20,826 --> 00:03:22,411 Meredith: Olá, Nick. Sou eu. 72 00:03:22,411 --> 00:03:24,079 Ouça, algo aconteceu no hospital, 73 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 e você vai ouvir sobre isso nas notícias. 74 00:03:25,372 --> 00:03:27,499 Mas saiba que estou bem. Eu te amo. 75 00:03:27,499 --> 00:03:29,209 Não posso deixar você entrar. O pronto-socorro está completamente lotado. 76 00:03:29,209 --> 00:03:32,129 Ordens do Corpo de Bombeiros. OK. Bem, eu sou Meredith Grey, 77 00:03:32,129 --> 00:03:33,713 e eu trabalho aqui. Distintivo, por favor. 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,507 Eu trabalhei aqui por muito tempo. 79 00:03:35,507 --> 00:03:37,801 Eu sou um cirurgião. 80 00:03:37,801 --> 00:03:40,762 Meu nome está no prédio. Meredith Grey. Distintivo, por favor. 81 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Você sabe, você pode simplesmente ligar Teddy Altman ou Richard Webber? 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 Seu telefone está quebrado? 83 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Tem gente aqui que estão feridos. 84 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 Corpo de Bombeiros diz - Para onde eles deveriam ir? 85 00:03:49,855 --> 00:03:51,440 Algumas transferências estão indo para Seattle Pres. 86 00:03:51,440 --> 00:03:53,024 Caso contrário, precisamos esperar para que as camas sejam limpas. 87 00:03:53,024 --> 00:03:53,984 E se eles não tiverem esse tipo de tempo? 88 00:03:53,984 --> 00:03:55,444 Corpo de Bombeiros diz - Sim! 89 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Você disse isso. Eu entendo. 90 00:03:57,988 --> 00:03:59,072 O que... 91 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 Você está - Vocês todos trabalham aqui? 92 00:04:02,284 --> 00:04:03,493 Uh, em oito horas, nós fazemos. Sim. 93 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 Acabamos de terminar nossa orientação de estagiário. 94 00:04:05,537 --> 00:04:07,164 Queremos ajudar, mas o cara não nos deixa entrar 95 00:04:07,164 --> 00:04:09,791 até que sejamos oficialmente ativado. 96 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Meredith: Ah, que bom. Alguém quem sabe o que ela está fazendo. 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,336 OK. Me siga. 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,963 O resto de vocês, tente encontrar macas. 99 00:04:14,963 --> 00:04:16,923 Uh, onde estão as macas? 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,134 Onde está sua fantasia casaco branco? Não é a hora. 101 00:04:22,179 --> 00:04:24,473 Está trancado. O que? 102 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 Dê-me aquele suporte intravenoso. 103 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 Você precisa disso para um paciente ou algo assim? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,443 Afaste-se. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,111 Oh! 106 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Uau! A clínica está aberta. 107 00:04:48,747 --> 00:04:51,792 Tudo bem. Uma maneira de fazer isso. Vamos, pessoal. 108 00:04:51,792 --> 00:04:54,586 Owen: Os pacientes precisam ser evacuado do O.R. 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,963 As macas estão aqui. Entramos em equipes de quatro. 110 00:04:56,963 --> 00:04:59,174 Se alguém ficar tonto ou tem falta de ar, 111 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 diga algo imediatamente. 112 00:05:00,717 --> 00:05:02,469 Caçar! Caçar! Você viu Miranda? 113 00:05:02,469 --> 00:05:03,678 Normalmente, ela me manda uma mensagem quando ela está indo para a cirurgia, 114 00:05:03,678 --> 00:05:05,806 mas talvez ela tenha sido puxada em algo. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,724 Quando cheguei aqui, o SFD tinha já começou a movimentar pessoas. 116 00:05:07,724 --> 00:05:10,185 Ouvi dizer que a explosão foi na sala de operações. 2. Alguém estava lá? 117 00:05:10,185 --> 00:05:11,269 Podemos verificar o O.R. agendar. 118 00:05:11,269 --> 00:05:13,480 Eu não vou a lugar nenhum até eu encontrá-la! 119 00:05:13,480 --> 00:05:16,900 Mantenha a linha da mangueira estável na porta da escada! 120 00:05:20,153 --> 00:05:22,531 Ben! 121 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 Oh! 122 00:05:29,037 --> 00:05:30,413 Você está bem? Hum-hmm. 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 Você está bem? Eu estou bem. 124 00:05:31,706 --> 00:05:34,417 Mas Lincoln não é. 125 00:05:34,417 --> 00:05:35,835 Vir. 126 00:05:49,975 --> 00:05:51,560 Jô. Jo estava indo para casa. 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,144 Ela foi para casa, certo? Ela não estava no prédio? 128 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 Eu a vi sair. Ela salvou você. 129 00:05:54,396 --> 00:05:56,231 Você quer que eu ligue para ela? Não. 130 00:05:56,231 --> 00:05:58,567 Ela vai querer vir aqui. Não é seguro. 131 00:05:58,567 --> 00:06:00,151 Sua pressão arterial e os bebês. 132 00:06:00,151 --> 00:06:01,820 Ligaremos para ela quando for necessário. 133 00:06:01,820 --> 00:06:02,904 Trauma contuso óbvio para o peito. 134 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 Sistólica está em os altos anos 90. 135 00:06:04,656 --> 00:06:06,658 A frequência cardíaca está pairando na década de 110. OK. 136 00:06:06,658 --> 00:06:09,536 Link - Link, dói mais de um lado? 137 00:06:09,536 --> 00:06:11,580 É muito insuportável em toda a linha, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,915 mas, hum, eu não consigo sentir meu braço direito, então comece por aí. 139 00:06:13,915 --> 00:06:15,125 Bailey: Bem. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,628 OK. 141 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Owen: Aqui vamos nós. 142 00:06:20,046 --> 00:06:21,840 Não. Pare! Precisamos parar. 143 00:06:21,840 --> 00:06:23,633 Por que? O que está acontecendo? 144 00:06:25,010 --> 00:06:27,053 Alguém diga alguma coisa. 145 00:06:27,053 --> 00:06:28,179 Acho que um pedaço do teto 146 00:06:28,179 --> 00:06:29,806 é penetrante abaixo da sua clavícula. 147 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Você tem que tirar isso. 148 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Por favor, tire isso daqui. 149 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Fique calmo. Tente não entrar em pânico. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,354 Por favor, você tem que tirar isso. 151 00:06:36,354 --> 00:06:37,272 Link, tente não entrar em pânico, ok? Tire essa coisa de mim! 152 00:06:43,111 --> 00:06:45,155 Mônica: 153 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 É muito pesado. Sem brincadeira. 154 00:06:47,699 --> 00:06:49,534 Ajuda! Olá?! 155 00:06:51,077 --> 00:06:53,246 Hum, ok, então, você está tendo dificuldade para respirar? 156 00:06:53,246 --> 00:06:56,625 Não, não, eu só... acho que parte da minha pélvis está quebrada. 157 00:06:56,625 --> 00:06:58,919 Mas estou mais preocupado sobre Parker. 158 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 Seu paciente precisa de você. Ir. 159 00:07:04,132 --> 00:07:05,550 Uh... 160 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 Ok. Sem queimaduras. 161 00:07:08,386 --> 00:07:10,013 Hum, sem ferimentos por estilhaços. 162 00:07:10,013 --> 00:07:11,389 Bom. Como estão os sinais vitais dele? 163 00:07:11,389 --> 00:07:13,183 Eles estão se mantendo firmes por enquanto. 164 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 T-Não há sangramento no local do porto. 165 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Homem: Olá? Alguém aí? 166 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 Sim! Ajuda! Estamos aqui! Ajuda! 167 00:07:18,229 --> 00:07:19,105 Estamos trabalhando tirando você de lá! 168 00:07:19,105 --> 00:07:20,857 Apenas fique calmo! 169 00:07:23,109 --> 00:07:24,903 O2 está afundando. Precisamos, ah... 170 00:07:26,905 --> 00:07:28,490 Como vamos manter Parker vivo 171 00:07:28,490 --> 00:07:30,116 se não tivermos anestesia? 172 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 Não podemos entrar em pânico. Ainda não. 173 00:07:39,125 --> 00:07:41,169 Me diga que há novidades. 174 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 O chefe dos bombeiros disse que não sabe a extensão do incêndio, 175 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 o dano, ou por quanto tempo até que esteja contido. 176 00:07:45,382 --> 00:07:47,634 Fatalidades? Pelo menos um. 177 00:07:47,634 --> 00:07:50,345 Um paciente no O.R. chão. 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,306 eu quero ligar a família eu mesmo. Claro. 179 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Como você está se sentindo? 180 00:07:55,183 --> 00:07:57,060 Eu continuo dizendo a todos Estou bem. 181 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 Não há sinal de TBI ou concussão no exame físico, 182 00:08:00,146 --> 00:08:01,272 mas deveríamos ainda escaneia você 183 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 descartar sangramento intracraniano. 184 00:08:03,024 --> 00:08:04,359 Pode se manifestar até 10 horas após o impacto. 185 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 Vou arriscar. OK? 186 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 Quando você pensa você vai? 187 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Este hospital está pegando fogo! 188 00:08:08,279 --> 00:08:10,865 E você pensa você vai lançar isso? 189 00:08:10,865 --> 00:08:14,035 Você pode gerenciar isso daqui. Ela está certa. 190 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 A varredura levará apenas alguns minutos. 191 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 Tudo bem. Por favor, mantenha seu telefone ligado. 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,707 eu vou te ligar com quaisquer atualizações. 193 00:08:18,707 --> 00:08:21,042 Dr.Altman, onde você precisa de mim? 194 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 Uh, ajude Kwan lá em cima com evacuações. 195 00:08:23,461 --> 00:08:24,921 Tenho que ligar para Jackson. 196 00:08:24,921 --> 00:08:27,132 Se você sair daquela cama, 197 00:08:27,132 --> 00:08:29,467 haverá um inferno para pagar, Ricardo Webber. 198 00:08:29,467 --> 00:08:32,595 Mulher no PA: Todas as equipes de resposta rápida reporte à CCU para imediato... 199 00:08:32,595 --> 00:08:34,013 Ei, eu tive que entrar furtivamente 200 00:08:34,013 --> 00:08:35,849 através da manutenção entrada. 201 00:08:35,849 --> 00:08:36,933 Você está bem? 202 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 E-É só um arranhão. 203 00:08:38,768 --> 00:08:40,270 Você viu Link? 204 00:08:40,270 --> 00:08:42,020 Ele não está respondendo seu telefone. 205 00:08:42,020 --> 00:08:44,065 Ele estava indo em cirurgia, e - 206 00:08:45,859 --> 00:08:47,986 Onde ele está? 207 00:08:47,986 --> 00:08:49,612 Ele está na sala de operação. chão. 208 00:08:49,612 --> 00:08:51,906 Eles estão derrubando-o o mais rápido que puderem. 209 00:08:51,906 --> 00:08:54,284 Ele está com Hunt e Bailey. 210 00:08:54,284 --> 00:08:56,077 Winston: Tudo bem. 211 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 Há uma plataforma parada para levá-lo para Seattle Pres. 212 00:08:58,413 --> 00:09:01,583 Oh meu Deus. Você pode dizer a esses caras Preciso de mais morfina? 213 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 Está a caminho. 214 00:09:03,084 --> 00:09:05,295 Oh, precisamos desse sangue. Aqui, aqui. 215 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Você está pensando lesão subclávia? Não há como dizer o que mais. 216 00:09:07,422 --> 00:09:09,090 Precisamos libertá-lo para avaliá-lo completamente. 217 00:09:09,090 --> 00:09:11,176 Precisamos dar o sangue e fluida uma chance de trabalhar! 218 00:09:11,176 --> 00:09:12,552 Precisamos sair este andar o mais rápido possível. 219 00:09:12,552 --> 00:09:14,012 Nós não sabemos se for estruturalmente estável! 220 00:09:14,012 --> 00:09:15,513 Esta peça poderia estar tamponando alguma coisa. 221 00:09:15,513 --> 00:09:17,182 Se o removermos muito rapidamente, ele poderia sangrar. 222 00:09:17,182 --> 00:09:18,808 Ben: A pressão arterial ainda está instável. 223 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Ele não está respondendo apenas ao sangue. 224 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 Hunt está certo. Estamos ficando sem tempo. 225 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 OK. OK. OK. Bom. 226 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 Preparar? 227 00:09:25,940 --> 00:09:27,150 OK. Na minha conta. 228 00:09:27,150 --> 00:09:29,569 OK. Um dois três. 229 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 Pressão. Pressão. Precisamos de uma pinça. 230 00:09:32,155 --> 00:09:33,782 Nele. 231 00:09:33,782 --> 00:09:34,699 Mova-se, mova-se, mova-se. Vá, vá, vá, vá. 232 00:09:39,746 --> 00:09:41,539 Tudo bem. Você consegue ver alguma coisa? 233 00:09:44,709 --> 00:09:46,085 Sim. Entendi. 234 00:09:46,085 --> 00:09:48,338 Se eu vou para Seattle Pres... 235 00:09:48,338 --> 00:09:50,089 é melhor começarmos a nos mover. 236 00:09:50,089 --> 00:09:52,050 Pessoal, os elevadores estão desligados. 237 00:09:53,384 --> 00:09:54,969 Depois subimos as escadas. 238 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 Fale comigo. 239 00:10:03,520 --> 00:10:05,396 Só estou ouvindo sons respiratórios no lado direito. 240 00:10:05,396 --> 00:10:06,898 Talvez um pneumotórax esquerdo. 241 00:10:06,898 --> 00:10:08,525 OK. Há algum sinal de trauma contuso? 242 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 Hum, eu não vejo nada. 243 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 Então estou apostando o tubo ET foi empurrado 244 00:10:12,529 --> 00:10:14,322 mais em seu brônquio com a explosão. 245 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 Uh, eu posso tentar reposicionando-o. 246 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 OK. Sim. J-Continue ensacando 247 00:10:18,076 --> 00:10:20,453 e puxe o tubo para trás lentamente e então ouça. 248 00:10:23,331 --> 00:10:24,499 OK. 249 00:10:32,006 --> 00:10:34,884 eu tenho bilateral sons respiratórios. 250 00:10:34,884 --> 00:10:38,096 E seu O2 sat's melhorando. Bom trabalho, Millin. 251 00:10:38,096 --> 00:10:40,098 Como está sua dor? Ah, mal consigo sentir. 252 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 Precisamos pegar você fora daqui. 253 00:10:41,432 --> 00:10:42,517 Precisamos pegar Parker fora daqui 254 00:10:42,517 --> 00:10:43,893 antes de sua anestesia desaparece. 255 00:10:43,893 --> 00:10:45,145 Precisamos pegar vocês dois fora daqui. 256 00:10:45,145 --> 00:10:46,896 Por que está demorando tanto?! 257 00:10:46,896 --> 00:10:48,439 Eles... Eles estão trabalhando nisso. 258 00:10:48,439 --> 00:10:49,983 Por enquanto, precisamos obter suas incisões se fecharam. 259 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 E por "nós", quero dizer você. 260 00:11:06,124 --> 00:11:08,543 Ei. Altman me enviou para ajudar. 261 00:11:08,543 --> 00:11:10,336 Estou feliz que você não esteja morto. 262 00:11:10,336 --> 00:11:12,297 Nora Young - Altman e Ndugu 263 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 construiu para ela uma nova aorta do nada há duas horas. 264 00:11:14,966 --> 00:11:18,303 Seus M.A.P.s precisam ser acima de 65 e abaixo de 80 265 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 para todo o transporte. O que acontece se não o fizerem? 266 00:11:19,971 --> 00:11:21,598 Muito baixo, ela morre. 267 00:11:21,598 --> 00:11:24,434 Muito alto, sua nova aorta explode, e ela morre. 268 00:11:24,434 --> 00:11:26,603 Diversão. 269 00:11:26,603 --> 00:11:29,230 Ei, você viu Simone? Ela não está respondendo minhas mensagens. 270 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 Uh, não desde o vestiário. Além disso, não vi Millin. 271 00:11:31,816 --> 00:11:34,694 Então, você e Simone juntos novamente? 272 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Sim. Sim. 273 00:11:37,405 --> 00:11:39,657 Ótimo. Bom para você. 274 00:11:41,159 --> 00:11:42,785 Ela é um pouco taquiática. 275 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 Vamos dar-lhe outro bolus antes de nos mudarmos. 276 00:11:44,537 --> 00:11:46,289 Código vermelho, sexto andar. 277 00:11:46,289 --> 00:11:49,542 Evacuar todos os pacientes e funcionários através da escada. 278 00:11:49,542 --> 00:11:51,002 Tenho certeza que ela está bem. 279 00:11:51,002 --> 00:11:52,670 Código vermelho, sexto andar. 280 00:11:52,670 --> 00:11:54,756 Evacuar todos os pacientes e funcionários através da escada. 281 00:11:54,756 --> 00:11:56,591 Sim. 282 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Estamos claros? Sim. 283 00:11:57,634 --> 00:11:58,968 OK. 284 00:12:00,428 --> 00:12:02,764 Nós vamos começar com o lado esquerdo. 285 00:12:02,764 --> 00:12:04,057 Ok, então eu acho... 286 00:12:04,057 --> 00:12:06,893 Dr. Gray me disse para encontrar Griffith. 287 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 Aponte-me para Griffith. 288 00:12:08,436 --> 00:12:10,772 É o Dr. Griffith. 289 00:12:11,731 --> 00:12:13,441 Doutor... OK. 290 00:12:13,441 --> 00:12:15,610 Quando houve tempo para mim aprender isso ontem à noite? 291 00:12:15,610 --> 00:12:17,362 Ir. Avalie a mulher na cama três. 292 00:12:17,362 --> 00:12:19,280 OK. 293 00:12:19,280 --> 00:12:21,616 Boné de beisebol, Preciso de um doppler. 294 00:12:21,616 --> 00:12:24,327 Certo. Doppler. 295 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 Uh... Bem aqui. 296 00:12:27,288 --> 00:12:29,207 Ei, hum, acho que talvez você pode apenas me perguntar 297 00:12:29,207 --> 00:12:30,708 para coisas de agora em diante. 298 00:12:30,708 --> 00:12:32,502 Por que é que? 299 00:12:32,502 --> 00:12:33,836 Uh... 300 00:12:33,836 --> 00:12:35,338 Quero dizer... 301 00:12:38,883 --> 00:12:41,094 Ops. Uh... 302 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 Desculpe. Certo. OK. 303 00:12:46,724 --> 00:12:48,935 Estagiários? Todo mundo aqui. 304 00:12:48,935 --> 00:12:51,104 Rápido, por favor. 305 00:12:51,104 --> 00:12:53,272 OK. Ouça. 306 00:12:53,272 --> 00:12:55,400 OK. Eu não estou perguntando a ninguém para executar um Whipple. 307 00:12:55,400 --> 00:12:57,652 Coloque os pacientes nas camas. Anote informações. 308 00:12:57,652 --> 00:12:59,362 É uma triagem básica. 309 00:12:59,362 --> 00:13:01,489 Todos vocês combinaram com Grey-Sloan por um motivo. 310 00:13:01,489 --> 00:13:04,575 Mostre-me por quê. Temos alguma dúvida? 311 00:13:04,575 --> 00:13:08,371 Hum... Olá. Oi. Hum, meu nome é Dani. 312 00:13:08,371 --> 00:13:10,081 Daniel Spencer. Dr. 313 00:13:10,081 --> 00:13:11,291 Certo. Certo. 314 00:13:11,291 --> 00:13:14,294 Hum, e se você tiver um paciente 315 00:13:14,294 --> 00:13:17,338 que sofreu trauma contuso para o abdômen 316 00:13:17,338 --> 00:13:19,966 e agora está experimentando alguma dor retardada? 317 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 Que paciente é esse? 318 00:13:21,342 --> 00:13:22,927 Meu. 319 00:13:22,927 --> 00:13:24,512 Oh! 320 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Vamos colocá-la na cama. 321 00:13:32,061 --> 00:13:34,981 Vamos nos mexer, vamos nos mexer! Tire-os daqui! Tire-os daqui! 322 00:13:34,981 --> 00:13:37,984 Cuidadoso. Observe suas falas. 323 00:13:37,984 --> 00:13:41,237 Uh, você escolheu nomes para as meninas? 324 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Jo disse a você antes de mim, não foi? 325 00:13:42,989 --> 00:13:44,532 Ah, não. 326 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 Os gêmeos são meninas? 327 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 Caramba. Parabéns. 328 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Oh, essas garotas vão você embrulhou 329 00:13:49,704 --> 00:13:51,539 em torno de seus dedinhos de bebê antes mesmo de você piscar. 330 00:13:51,539 --> 00:13:53,291 Mal posso esperar. Pare, pare. 331 00:13:53,291 --> 00:13:54,584 W-Precisamos parar. 332 00:13:54,584 --> 00:13:58,129 OK. Ah, atire. 333 00:13:58,129 --> 00:13:59,630 Ok, então precisamos um plano B. 334 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Nós só precisamos continue andando. 335 00:14:01,215 --> 00:14:03,593 E eu só preciso de você olhar para todo o sangue 336 00:14:03,593 --> 00:14:05,511 na maldita escada. 337 00:14:05,511 --> 00:14:07,055 Você acha que ele realmente vai chegar ao Seattle Pres? 338 00:14:07,055 --> 00:14:09,724 A CCU fica um andar abaixo. Poderíamos operar lá. 339 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 Eles evacuaram. 340 00:14:11,476 --> 00:14:13,019 Estou esperando uma ideia melhor. 341 00:14:13,019 --> 00:14:16,272 Manga! Vamos! Vamos! Vamos! 342 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Tome cuidado! Tome cuidado! Vamos! 343 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 Se você cortar meus calcanhares mais uma vez - 344 00:14:23,404 --> 00:14:25,239 A bomba de Nora chegará Seattle Pres antes dela. 345 00:14:25,239 --> 00:14:26,449 Ela é do chefe paciente milagroso. 346 00:14:26,449 --> 00:14:28,284 Não estou tentando matá-la. 347 00:14:31,871 --> 00:14:34,082 Uh, o tubo ainda está dentro. Nada está fora do lugar. 348 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 OK. A tela diz volume alto. 349 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 O que você sabe sobre ventiladores? 350 00:14:37,752 --> 00:14:39,253 O que você sabe sobre ventiladores? 351 00:14:39,253 --> 00:14:40,838 OK. Uh, o controle de pressão 352 00:14:40,838 --> 00:14:42,507 tem um conjunto pressão inspiratória, certo? 353 00:14:42,507 --> 00:14:44,634 Sim, mas o volume corrente pode variar. 354 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Ok, talvez mudemos a configuração para controle de volume. 355 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 Ou talvez apenas liguemos para um residente da anestesia. 356 00:14:49,180 --> 00:14:50,723 Dane-se. 357 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Como você sabia isso funcionaria? 358 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Eu não. 359 00:15:03,152 --> 00:15:05,279 Vamos. 360 00:15:05,279 --> 00:15:08,866 Atenção, engenharia. Reporte-se ao lobby leste. 361 00:15:08,866 --> 00:15:11,369 Alguns hematomas no flanco direito. 362 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 Ela disse uma maca bateu nela. 363 00:15:13,079 --> 00:15:15,039 Aqui não. No sexto andar. 364 00:15:15,039 --> 00:15:16,749 Aconteceu durante a explosão 365 00:15:16,749 --> 00:15:18,543 ou explosão ou o que quer que fosse. 366 00:15:18,543 --> 00:15:20,503 E você não contou a ninguém sobre isso? 367 00:15:20,503 --> 00:15:24,882 Hum, tecnicamente, eu não estava deveria estar lá em cima. 368 00:15:26,676 --> 00:15:31,848 OK. Eu-eu queria uma selfie em uma sala cirúrgica 369 00:15:31,848 --> 00:15:35,309 Hum, terminamos a integração e Eu só queria tirar uma foto 370 00:15:35,309 --> 00:15:38,104 e mostro para meu pai porque ele está muito orgulhoso de mim. 371 00:15:38,104 --> 00:15:41,274 Ele passou meu casaco branco tipo três vezes para amanhã. 372 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 Ainda posso começar amanhã, certo? 373 00:15:44,444 --> 00:15:46,320 Bem, temos que ter certeza 374 00:15:46,320 --> 00:15:47,905 o hospital ainda está em primeiro lugar. 375 00:15:47,905 --> 00:15:50,366 Certo. Ultrassom. 376 00:15:50,366 --> 00:15:53,744 Posso fazer isso? Só para, você sabe, propósitos de aprendizagem? 377 00:15:55,580 --> 00:15:59,292 Não, a menos que você esteja vou entrar por via vaginal. 378 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 Isto é normalmente uma clínica reprodutiva. 379 00:16:01,169 --> 00:16:03,171 Isso está além da humilhação. 380 00:16:03,171 --> 00:16:04,547 Bem, metade da batalha do ano de estágio 381 00:16:04,547 --> 00:16:07,008 está se destacando do resto da sua turma, 382 00:16:07,008 --> 00:16:09,051 então você está à frente do jogo. 383 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 Simone: Ok. Preparar? 384 00:16:11,095 --> 00:16:12,346 OK. Diga-me o que você vê. 385 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 Sem pressa. Ir devagar. 386 00:16:17,643 --> 00:16:20,688 Há algum fluido livre na bolsa de Morrison. 387 00:16:20,688 --> 00:16:22,648 Sim, mas em nenhum outro lugar. Ela parece estável. 388 00:16:22,648 --> 00:16:24,358 OK. Assim que tivermos acesso ao hospital, 389 00:16:24,358 --> 00:16:25,776 ela precisará de um exame. 390 00:16:25,776 --> 00:16:28,404 Até então, fique de olho nela. 391 00:16:28,404 --> 00:16:30,740 Bem-vindo ao Grey-Sloan. 392 00:16:41,042 --> 00:16:44,378 OK. eu completei a incisão periumbilical. 393 00:16:44,378 --> 00:16:47,215 E agora? Agora você fecha os locais das portas laterais. 394 00:16:47,215 --> 00:16:49,175 OK. 395 00:16:49,175 --> 00:16:51,427 Ele está ficando mais hipotenso e taquicárdico. 396 00:16:51,427 --> 00:16:53,596 Ah, Deus. Ele está acordando? Ele está distendido? 397 00:16:53,596 --> 00:16:55,681 Oh. 398 00:16:55,681 --> 00:16:57,266 Hum-hmm. 399 00:16:57,266 --> 00:16:59,810 Ele pode estar sangrando internamente. 400 00:16:59,810 --> 00:17:01,729 Mas ele não estava sangrando das incisões. 401 00:17:01,729 --> 00:17:04,732 Mas o movimento da explosão poderia ter roubado alguma coisa. 402 00:17:04,732 --> 00:17:06,608 Poderia estar construindo lentamente. 403 00:17:09,237 --> 00:17:11,446 Você vai ter que abra-o. 404 00:17:11,446 --> 00:17:13,449 Absolutamente não! Estamos ficando sem anestesia! 405 00:17:13,449 --> 00:17:14,825 Sim, isso é por que você tem que se mover rápido. 406 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 Eu-eu não fiz um procedimento solo 407 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 em um adulto, muito menos uma criança de 6 anos! 408 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Milin! Sempre fazemos isso. 409 00:17:21,832 --> 00:17:24,585 Você sempre entra em pânico, e eu sempre tiro você dessa. 410 00:17:24,585 --> 00:17:26,921 E nós realmente não temos tempo para isso agora. 411 00:17:26,921 --> 00:17:29,465 Então, a menos que você queira ver aquele doce menino morre, 412 00:17:29,465 --> 00:17:32,552 Eu sugiro que você abra ele agora mesmo. 413 00:17:36,681 --> 00:17:39,517 Bisturi. 414 00:17:49,485 --> 00:17:51,696 Mantenha o segundo compartimento de trauma aberto. 415 00:17:51,696 --> 00:17:54,532 Talvez tenhamos que redirecionar mais críticas pós-operatórias. 416 00:17:54,532 --> 00:17:56,033 Devo transferir Dylan Gatlin? 417 00:17:56,033 --> 00:17:57,743 Isso não foi culpa dela, 418 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 e eu não quero que ela se torne a manchete disso. 419 00:17:59,787 --> 00:18:02,248 Tudo bem. Bem, podemos tentar, mas Seattle Pres 420 00:18:02,248 --> 00:18:05,334 já levou 15 dos nossos pacientes com UCC. 421 00:18:05,334 --> 00:18:07,837 Ouvi dizer que eles estão fazendo triagem pacientes nos corredores. 422 00:18:07,837 --> 00:18:09,588 Confirmamos se perdemos mais pacientes 423 00:18:09,588 --> 00:18:11,257 no O.R. chão? 424 00:18:11,257 --> 00:18:13,968 Não posso compartilhar essa informação com você agora. 425 00:18:13,968 --> 00:18:15,469 Exame de Richard voltou negativo. 426 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 Não há alteração clínica. Isso é uma coisa boa. 427 00:18:17,138 --> 00:18:18,848 Eu aceito isso. 428 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 E eu ainda estou esperando para ouvir sobre o status de Link. 429 00:18:20,766 --> 00:18:22,810 Link? 430 00:18:22,810 --> 00:18:24,604 O que aconteceu com Link? 431 00:18:29,317 --> 00:18:32,903 Trauma 2 precisa ser transferido para Seattle Pres. 432 00:18:32,903 --> 00:18:35,364 Podemos ver se precisarem de ajuda. 433 00:18:35,364 --> 00:18:37,074 Eu pensei que você disse sua esposa disse 434 00:18:37,074 --> 00:18:38,784 você não conseguiu sair da cama. 435 00:18:38,784 --> 00:18:40,953 Você vê minha esposa? 436 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Bailey? 437 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Link: Olá. 438 00:18:46,876 --> 00:18:48,836 Antes de dizer qualquer coisa, 439 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 Pareço muito pior do que sou. 440 00:18:50,338 --> 00:18:51,964 Onde você está? Eu quero encontrar você. 441 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 Isso não é seguro. 442 00:18:54,133 --> 00:18:56,344 Se alguém deixar você subir aqui, 443 00:18:56,344 --> 00:18:57,720 Eu vou - Eu vou tirá-los. 444 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Ou talvez comece um boato ou algo assim. 445 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Não sei. Eu-eu sei coisas sujas. 446 00:19:04,977 --> 00:19:07,021 Eu te amo. 447 00:19:07,021 --> 00:19:10,232 Eu te amo. E eu amo nossos filhos. 448 00:19:10,232 --> 00:19:13,069 Eu sinto - Eu me sinto muito estúpido 449 00:19:13,069 --> 00:19:15,363 demorei tanto para conseguir meu merda juntos para te dizer isso. 450 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Apenas me diga quando você desce aqui. 451 00:19:20,076 --> 00:19:21,619 Sim. 452 00:19:24,080 --> 00:19:25,998 Bailey, precisamos continuar andando. 453 00:19:25,998 --> 00:19:28,125 Vamos. 454 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Ei, vai ficar tudo bem, mas, hum... 455 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 ...mas só por precaução, meu livro de senhas 456 00:19:33,339 --> 00:19:36,175 está na segunda gaveta da esquerda da minha mesa. 457 00:19:36,175 --> 00:19:37,635 O que? E arrume um cachorro. 458 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 Link, o que você está fazendo? 459 00:19:38,803 --> 00:19:40,596 Isso vai deixar Amelia louca 460 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 porque continuamos dizendo ao Scout não, mas pegue um maldito cachorro. 461 00:19:42,556 --> 00:19:44,642 Você pode parar? 462 00:19:44,642 --> 00:19:49,146 Encontre um com patas grandes, porque, ah... 463 00:19:49,146 --> 00:19:53,484 porque patas grandes significam... significa que é um cachorro grande. 464 00:19:55,069 --> 00:19:59,156 É proteção... para minhas meninas. 465 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Link? 466 00:20:01,200 --> 00:20:02,576 -Vamos, vamos. -Iniciando compressões. 467 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 Bailey? Bailey? 468 00:20:04,703 --> 00:20:06,664 Alguém me diga o que está acontecendo! 469 00:20:06,664 --> 00:20:08,416 Link? 470 00:20:21,512 --> 00:20:23,889 OK. Esta é a última unidade. 471 00:20:23,889 --> 00:20:25,266 Ele está em choque hemorrágico. 472 00:20:25,266 --> 00:20:26,809 Winston: Outra coisa está acontecendo. 473 00:20:26,809 --> 00:20:28,352 Talvez suas costelas estejam fraturadas causou uma lesão pulmonar. 474 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 Pode ser um pneumo tensional também. 475 00:20:29,478 --> 00:20:30,896 Sim. Vamos descomprimi-lo. 476 00:20:30,896 --> 00:20:32,273 Você tem um calibre 14 angio-cateterismo aí? 477 00:20:32,273 --> 00:20:34,525 Sim, eu peguei você. Ok, vou segurar o braço dele. 478 00:20:34,525 --> 00:20:36,694 OK. 479 00:20:36,694 --> 00:20:38,195 Aí está. 480 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 Você seguraria isso para mim? 481 00:20:46,787 --> 00:20:48,038 Bailey: Sim. 482 00:20:54,587 --> 00:20:56,464 Há um pulso fraco. 483 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 Sim, mas ele ainda está realmente hipotenso. 484 00:20:58,007 --> 00:20:59,717 Ele precisa de um dreno torácico. Vamos levá-lo para a UCC agora mesmo. 485 00:20:59,717 --> 00:21:01,051 eu vou estabilizar o angio-cateter. 486 00:21:01,051 --> 00:21:02,970 Alguém pode agarrar suas pernas? Sim. 487 00:21:02,970 --> 00:21:05,097 Eu ajudo na cabeça. 488 00:21:06,307 --> 00:21:09,101 Preparar. Um. Dois. Três. 489 00:21:10,811 --> 00:21:14,190 Millin: Não consigo encontrar de onde vem o sangramento. 490 00:21:14,190 --> 00:21:16,442 eu vou ter que contar a mãe desse garoto 491 00:21:16,442 --> 00:21:17,735 que eu matei o filho dela. 492 00:21:17,735 --> 00:21:19,528 Vamos, Millin, concentre-se. 493 00:21:19,528 --> 00:21:20,988 Eu acho que está chegando do mesentério, 494 00:21:20,988 --> 00:21:23,324 mas não tenho certeza. OK. Aperte-o. 495 00:21:23,324 --> 00:21:25,576 E então olhe ao redor por sangramento em outra área. 496 00:21:25,576 --> 00:21:27,077 OK. OK. 497 00:21:28,704 --> 00:21:30,623 A braçadeira está no lugar. 498 00:21:30,623 --> 00:21:32,333 Você sabe, eu tive meu primeira cirurgia solo em uma criança 499 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 quando eu estava no segundo ano, como você. 500 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 Meu atendimento acabou de me entregar um bisturi 501 00:21:37,463 --> 00:21:39,924 e saiu para tirar uma soneca na sala de cirurgia ao lado. 502 00:21:39,924 --> 00:21:42,009 Por favor me diga que essa história tem um final feliz. 503 00:21:42,009 --> 00:21:44,386 O nome do paciente era Demétrio. 504 00:21:44,386 --> 00:21:48,349 Ele tinha 4 anos, e ele amava o Homem-Aranha. 505 00:21:48,349 --> 00:21:50,309 Quero dizer, ele, uh, 506 00:21:50,309 --> 00:21:53,562 ele me pediu para fazer uma cirurgia implantar teias em seus pulsos. 507 00:21:53,562 --> 00:21:55,773 Essa foi a cirurgia? Não, não. 508 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Foi uma ressecção intestinal. 509 00:21:57,525 --> 00:21:59,276 O coitado teve uma obstrução, mas... 510 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 ...ele se saiu muito bem. 511 00:22:02,112 --> 00:22:05,324 E, uh... eu me saí muito bem. 512 00:22:05,324 --> 00:22:09,578 Eu estava tão apavorado, Quase desmaiei. 513 00:22:09,578 --> 00:22:12,039 Mas então eu... 514 00:22:12,039 --> 00:22:14,625 Então eu contei aos pais dele ele estava bem. 515 00:22:16,043 --> 00:22:18,379 Não há nada melhor 516 00:22:18,379 --> 00:22:21,215 do que o abraço que você recebe de uma mãe agradecida. 517 00:22:21,215 --> 00:22:23,175 Quero dizer, isso... 518 00:22:23,175 --> 00:22:25,427 isso faz você sinta-se como o super-herói. 519 00:22:27,346 --> 00:22:28,973 O sangramento parou. 520 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 Seus sinais vitais estão melhorando. 521 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Uh, que ponto posso usar para ligar? 522 00:22:34,812 --> 00:22:36,105 O que você acha? 523 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Hum... seda 3-0? 524 00:22:41,151 --> 00:22:43,821 Ver? Você nem precisa de mim. 525 00:22:48,742 --> 00:22:51,871 140/90. 526 00:22:51,871 --> 00:22:53,539 Ainda um pouco alto. 527 00:22:53,539 --> 00:22:55,249 Apenas continue tomando respirações profundas. 528 00:22:56,584 --> 00:22:59,420 Nós apenas fomos casados 36 horas. 529 00:23:01,505 --> 00:23:04,133 O smoking do Link ainda está no chão do banheiro. 530 00:23:05,634 --> 00:23:07,845 Seus pais estavam aqui. 531 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 Seus pais. 532 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 Eu ligo para eles? 533 00:23:14,643 --> 00:23:16,145 O que eu digo? 534 00:23:16,145 --> 00:23:19,523 Vemos milagres aqui todos os dias. 535 00:23:19,523 --> 00:23:21,984 Ainda não perdi a esperança, e você também não deveria. 536 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 Ele é a única família que eu tenho. 537 00:23:26,655 --> 00:23:28,741 Ah, você sabe isso não é verdade. 538 00:23:28,741 --> 00:23:33,203 Dr. Lloyd ao pronto-socorro. Dra. Emily Lloyd para o pronto-socorro. 539 00:23:35,414 --> 00:23:38,250 Trabalhamos bem juntos. O que fizemos foi errado, 540 00:23:38,250 --> 00:23:39,877 e nunca teria aconteceria se eu soubesse - 541 00:23:39,877 --> 00:23:41,754 Você era meu chefe? Ei! 542 00:23:41,754 --> 00:23:44,465 O que? Diga mais alto. 543 00:23:44,465 --> 00:23:49,094 Estou muito cansado. O ano de estágio fica melhor, né? 544 00:23:49,094 --> 00:23:51,138 Isso é apenas, tipo, um primeiro dia muito ruim? 545 00:23:51,138 --> 00:23:53,265 Ninguém tem um bom primeiro dia. 546 00:23:53,265 --> 00:23:54,767 Ah, ela é realmente hipotenso. 547 00:23:54,767 --> 00:23:57,269 Eu posso ver isso. Eu sou o quê? 548 00:23:57,269 --> 00:23:58,938 Ela está descompensando! 549 00:24:00,731 --> 00:24:03,025 O que aconteceu? A pressão arterial caiu para 70 em relação aos 40. 550 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 A frequência cardíaca é 130, acima dos 100 anos anteriores. 551 00:24:05,110 --> 00:24:07,529 Ah! Ai! O abdômen está mais distendido. 552 00:24:07,529 --> 00:24:09,740 Hematomas ao redor do flanco e agora umbigo. 553 00:24:09,740 --> 00:24:11,116 Como chamamos isso? 554 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Sinal cinza Turner e o sinal de Cullen. 555 00:24:12,534 --> 00:24:14,703 Eles podem indicar sangramento retroperitoneal. 556 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 Excelente dedução, Dr. 557 00:24:16,789 --> 00:24:19,583 Nós vamos intubar você e prepará-lo para uma ex-volta. 558 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Isso significa que eu posso ir para o centro cirúrgico? 559 00:24:21,126 --> 00:24:22,378 Algo assim. Sim. 560 00:24:22,378 --> 00:24:24,505 Eu preciso de um kit de intubação e uma bandeja cirúrgica. 561 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 Você quer fazer isso aqui, na clínica? 562 00:24:26,215 --> 00:24:27,925 Você quer matar uma estagiária em seu primeiro dia? 563 00:24:27,925 --> 00:24:30,678 Este não. Então me pegue uma bandeja cirúrgica. 564 00:24:38,143 --> 00:24:39,979 Simone está ajudando outros pacientes, Tenho certeza. 565 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 Assim como nós. 566 00:24:41,563 --> 00:24:43,982 Como você sabia nós terminamos? 567 00:24:43,982 --> 00:24:45,776 O que? Bem, ela te contou ontem à noite? 568 00:24:45,776 --> 00:24:48,654 Ela estava chateada ou... 569 00:24:48,654 --> 00:24:50,155 Segure-a. 570 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 eu não sei o que há de errado. 571 00:24:51,991 --> 00:24:53,367 Nós aumentamos seu gotejamento de sedação? 572 00:24:53,367 --> 00:24:54,785 A pressão dela não cair muito baixo? 573 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Acho que deveríamos arriscar. 574 00:24:56,495 --> 00:24:59,665 Faça isso. Meu? Meu? É... a ideia é sua. 575 00:24:59,665 --> 00:25:01,333 Eu não sei como fazer isso. A enfermeira normalmente faz isso. 576 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 S-Então, o que faz você pensar que eu sei como fazer? 577 00:25:04,420 --> 00:25:06,255 Ah, ela está acordando. Ah, não, não, não, não. 578 00:25:06,255 --> 00:25:07,715 Uh, deveríamos - deveríamos - devemos extuba-la? 579 00:25:07,715 --> 00:25:10,676 Quero dizer, pior cenário é que reintubamos. 580 00:25:10,676 --> 00:25:12,511 Não, não, não, não, não. 581 00:25:12,511 --> 00:25:13,679 Pior cenário é que ela rasga o peito 582 00:25:13,679 --> 00:25:15,639 de tossir e sangrar. 583 00:25:19,101 --> 00:25:21,812 Owen: Ok. O dreno torácico está inserido. 584 00:25:21,812 --> 00:25:23,605 Winston: Tudo bem. Uh, disseque um pouco mais. 585 00:25:23,605 --> 00:25:28,068 Bailey: Estou tentando. O homem tem muitos músculos. 586 00:25:28,068 --> 00:25:29,445 OK. Lá. 587 00:25:29,445 --> 00:25:31,363 Oh meu Deus. Qual é o status dele? 588 00:25:31,363 --> 00:25:33,240 Ben: Trauma penetrante para o peito. 589 00:25:33,240 --> 00:25:34,408 Lesões para os vasos subclávios. 590 00:25:34,408 --> 00:25:36,618 Fraturas múltiplas de costelas com pneumotórax. 591 00:25:36,618 --> 00:25:38,787 Parada cardíaca sustentada, ressuscitado com RCP 592 00:25:38,787 --> 00:25:40,581 e oito unidades de sangue. 593 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Precisávamos de todas as mãos poderíamos conseguir. 594 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Amelia: Ele é um negativo. Ele precisa ser escaneado. 595 00:25:44,293 --> 00:25:46,170 Precisamos descartar um sangramento cerebral. 596 00:25:46,170 --> 00:25:47,629 Ben: A BP está afundando. Empurrando epi. 597 00:25:47,629 --> 00:25:48,714 Não, ele precisa de sangue. 598 00:25:48,714 --> 00:25:49,715 OK. Nós sabemos. Nós entendemos. 599 00:25:49,715 --> 00:25:51,091 Ok, então faça alguma coisa. 600 00:25:51,091 --> 00:25:52,301 Alguém pegue ela fora daqui agora mesmo! 601 00:25:52,301 --> 00:25:53,302 Não, não. Estou bem, estou bem. Amélia... 602 00:25:53,302 --> 00:25:54,428 Não, não, não, não. Saia de cima de mim. 603 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Não, está tudo bem. Estou bem. 604 00:25:55,888 --> 00:25:57,514 Altman, assuma o controle. Estou bem, estou bem. 605 00:25:57,514 --> 00:25:59,099 Amélia? Apenas acalme-se. 606 00:25:59,099 --> 00:26:01,059 Não, estou bem. Não me toque. 607 00:26:01,059 --> 00:26:02,603 Estou bem. Por favor - Amélia. 608 00:26:02,603 --> 00:26:04,396 Não! Eu quero ficar! Ir. Agora mesmo. Vamos. 609 00:26:04,396 --> 00:26:06,565 Eu preciso estar lá! Por favor! Eu quero ajudar! 610 00:26:17,534 --> 00:26:19,912 Eu preciso de retratação. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,038 Ah, não temos um Bookwalter. 612 00:26:21,038 --> 00:26:22,956 Não precisamos de um. 613 00:26:22,956 --> 00:26:26,668 Dr. Bryant, pegue um desses toalhas e venha aqui. 614 00:26:26,668 --> 00:26:28,462 Coloque suas mãos onde estão as minhas. 615 00:26:29,546 --> 00:26:31,173 Inferno de uma maneira para começar o ano de estágio. 616 00:26:31,173 --> 00:26:33,342 Eu não me importo de ser um retrator humano. 617 00:26:33,342 --> 00:26:35,260 Eu quis dizer para ela. Meredith: Bem, ela vai aprender 618 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 como é ser um paciente. 619 00:26:37,012 --> 00:26:39,389 Alguns estagiários levam anos para aprender maneiras de cabeceira. 620 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 Ok, não coloque muita pressão. OK. 621 00:26:41,558 --> 00:26:43,352 Mas não deixe seu intestino escapar. 622 00:26:43,352 --> 00:26:44,978 Essa é a coisa mais legal Eu já vi. 623 00:26:44,978 --> 00:26:46,271 Ok, Griffith. O que vem a seguir? 624 00:26:46,271 --> 00:26:47,981 Uh, em uma sala de operação, eu usaria um bovie 625 00:26:47,981 --> 00:26:50,275 dividir cuidadosamente a Linha Branca de Toldt. 626 00:26:50,275 --> 00:26:52,069 Uma vez no retroperitônio, Eu isolaria a VCI. 627 00:26:52,069 --> 00:26:53,070 Estou dentro. 628 00:26:54,363 --> 00:26:57,449 Você... dissecou o retroperitônio 629 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 com o dedo? 630 00:26:58,700 --> 00:27:00,369 É a única ferramenta sempre tivemos. 631 00:27:00,369 --> 00:27:02,454 Oh meu Deus. Entendi. 632 00:27:02,454 --> 00:27:05,207 Não. Eu menti. Isso é a coisa mais idiota que eu já vi. 633 00:27:05,207 --> 00:27:06,959 OK. Vamos ligar a lombar 634 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 e feche-a o mais rápido como pudermos. 635 00:27:09,211 --> 00:27:11,380 OK. Temos que retirar o tubo. 636 00:27:11,380 --> 00:27:13,006 É a única maneira para mantê-la viva. 637 00:27:13,006 --> 00:27:14,550 Sim, eu pensei isso uma vez sobre um paciente, 638 00:27:14,550 --> 00:27:16,426 e quase me custou minha residência. 639 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 Já a vi morrer uma vez. Não vou assistir de novo. 640 00:27:25,644 --> 00:27:26,770 Tudo bem. 641 00:27:30,732 --> 00:27:32,651 Não deixe cair. Não deixe cair. Não deixe cair. Não deixe cair. 642 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 Bons sons respiratórios. 643 00:27:34,736 --> 00:27:37,239 Vamos verificar a incisão dela por sangramento. 644 00:27:45,372 --> 00:27:49,167 Olá, Nora. É o Dr. 645 00:27:49,167 --> 00:27:51,587 Eu sei. Eu ouvi vocês o tempo todo. 646 00:27:55,048 --> 00:27:57,259 Por que estamos no corredor? 647 00:27:59,261 --> 00:28:01,597 Nós vamos te alcançar no caminho. 648 00:28:06,351 --> 00:28:09,271 Teddy: Tudo bem. O enxerto está dentro. Ele ainda está hipotenso. 649 00:28:09,271 --> 00:28:11,398 Não consigo ver mais sangramento, e há um mínimo de sangue 650 00:28:11,398 --> 00:28:13,317 na pleurovaca. Por que ele não está se estabilizando? 651 00:28:13,317 --> 00:28:15,485 Fiz a ligação errada. eu deveria ter levado ele para Seattle Pres. 652 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 Não. Nós não o perdemos na escada. 653 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Nós não vamos perdê-lo aqui. 654 00:28:19,364 --> 00:28:21,366 Não pense no que nós não fez ou deveria ter feito. 655 00:28:21,366 --> 00:28:24,119 Pense sobre o que podemos fazer. 656 00:28:24,119 --> 00:28:26,246 OK. Vamos fazer uma toracotomia 657 00:28:26,246 --> 00:28:28,123 e verifique a cavidade torácica para lesões. 658 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Com o mínimo de sangue na pleurovaca, 659 00:28:29,750 --> 00:28:31,543 não há indicação. Deveríamos ressuscitá-lo, 660 00:28:31,543 --> 00:28:33,670 leve-o para Seattle Pres para uma exploração completa. 661 00:28:33,670 --> 00:28:35,339 Ele pode não conseguir. 662 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Ele certamente não vai se abrirmos seu peito. 663 00:28:36,924 --> 00:28:38,467 É um livro didático. Trauma no peito. 664 00:28:38,467 --> 00:28:40,719 Fraturas de costelas. Hemotórax. Você faz uma toracotomia. 665 00:28:40,719 --> 00:28:43,055 Em um ambiente controlado. Isso é muito arriscado. 666 00:28:43,055 --> 00:28:45,766 Altman, olha, eu dirigi uma plataforma daqui até Seattle Pres 667 00:28:45,766 --> 00:28:47,559 pelo menos 100 vezes. Bem. 668 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Com luzes e sirenes e Deus ao seu lado... 669 00:28:49,686 --> 00:28:51,355 Bailey: Bem. ...mínimo oito minutos. 670 00:28:51,355 --> 00:28:53,482 Link está sangrando de algum lugar. 671 00:28:53,482 --> 00:28:56,234 Você realmente quer arriscar oito minutos? 672 00:28:58,487 --> 00:28:59,738 O dreno torácico está entupido. 673 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Ele está sangrando em seu peito. 674 00:29:01,740 --> 00:29:03,700 Você ainda quer embalá-lo? 675 00:29:03,700 --> 00:29:05,911 Tudo bem. OK. Tudo bem. Uh, onde está o bisturi? 676 00:29:05,911 --> 00:29:08,538 Eu entendi. Aqui vamos nós. 677 00:29:08,538 --> 00:29:09,706 Bailey: Entendi. Tudo bem. 678 00:29:09,706 --> 00:29:11,208 Ei. Vamos. 679 00:29:11,208 --> 00:29:13,126 OK. 680 00:29:13,126 --> 00:29:14,336 ♪ Cartas enviadas antes... ♪ 681 00:29:14,336 --> 00:29:17,965 O sangramento parou. A ligadura funcionou. 682 00:29:17,965 --> 00:29:20,759 Monica: Tente não soar tão surpreso da próxima vez. 683 00:29:20,759 --> 00:29:22,970 Ok, agora irrigue 684 00:29:22,970 --> 00:29:26,515 e embale-o com um pano úmido e estéril toalha como um fechamento temporário. 685 00:29:26,515 --> 00:29:29,059 Ah, e depois? 686 00:29:29,059 --> 00:29:32,813 Bem, então esperamos por eles para nos tirar daqui, 687 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 e esperamos que todos os outros está tudo bem. 688 00:29:36,108 --> 00:29:40,153 Eu, uh... odeio bebês. 689 00:29:42,406 --> 00:29:44,574 Nascimento e... 690 00:29:44,574 --> 00:29:49,121 sua dependência e...pequenos órgãos 691 00:29:49,121 --> 00:29:53,166 isso é impossível para suturar. 692 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Não sou realmente um grande fã de crianças, também, mas... 693 00:29:57,838 --> 00:30:01,633 ...você sabe, Parker... 694 00:30:01,633 --> 00:30:03,927 ele pode ter rompeu para mim. 695 00:30:03,927 --> 00:30:07,347 Você sabe, pode ser meu... meu Demétrio. 696 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 Dr. Beltran? 697 00:30:12,060 --> 00:30:15,897 ♪ ...vento frio, destino se aproximando ♪ 698 00:30:15,897 --> 00:30:17,566 Dr. Beltran? 699 00:30:17,566 --> 00:30:19,901 Não. Não. 700 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 701 00:30:26,325 --> 00:30:28,618 D-Droga. 702 00:30:28,618 --> 00:30:32,289 OK. Dr. Beltran, você tem que abra os olhos, ok? 703 00:30:32,289 --> 00:30:34,249 Acordar. 704 00:30:34,249 --> 00:30:35,709 Você tem que acordar e olhe para mim. 705 00:30:35,709 --> 00:30:38,587 Você acorda. Vamos. Vamos. 706 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 Eu perdi meu pai quando eu era criança. 707 00:30:50,057 --> 00:30:53,560 Já foi... o fato definidor da minha vida. 708 00:30:53,560 --> 00:30:55,354 Só isso, tipo... 709 00:30:57,564 --> 00:30:59,775 ...ausência implacável. 710 00:31:03,904 --> 00:31:06,073 Eu não quero isso para Scout. 711 00:31:07,699 --> 00:31:10,368 E Jô. 712 00:31:10,368 --> 00:31:13,789 A morte do meu pai destruiu minha mãe... 713 00:31:13,789 --> 00:31:15,540 provavelmente para sempre. 714 00:31:17,709 --> 00:31:18,835 Ele vai sobreviver. 715 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 Se ele não fizer isso, será minha culpa. 716 00:31:25,926 --> 00:31:28,762 E eu nunca vou perdoar eu mesmo. 717 00:31:33,892 --> 00:31:37,479 ♪ Ah, eu empurro ♪ 718 00:31:40,398 --> 00:31:42,025 Teddy: Alguma coisa? Ainda procurando. 719 00:31:46,696 --> 00:31:49,074 Vamos. Vamos. Vamos. Lá! 720 00:31:49,074 --> 00:31:51,701 Sim. Artéria intercostal... 721 00:31:53,787 --> 00:31:55,455 . .e uma falha no pulmão. 722 00:31:55,455 --> 00:31:57,040 Você pode fazer o reparo. OK. 723 00:31:58,250 --> 00:32:01,128 Eu sinto isso. Tudo bem. Grampeador. 724 00:32:01,128 --> 00:32:03,588 Sim. Aqui vamos nós. 725 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 ♪ Está uivando ♪ 726 00:32:09,594 --> 00:32:12,889 Homem: Afaste-se! Entrando! 727 00:32:12,889 --> 00:32:17,978 ♪ eu empurro ♪ 728 00:32:22,732 --> 00:32:26,361 Você está muito atrasado. Ela se foi. 729 00:32:42,669 --> 00:32:45,505 Então, finalmente conseguimos para colocá-lo no scanner. 730 00:32:45,505 --> 00:32:48,341 A reparação do pulmão e para a subclávia está segurando. 731 00:32:48,341 --> 00:32:51,094 E além da parede torácica, não há outros ferimentos. 732 00:32:51,094 --> 00:32:55,265 Mas, Jo, isso poderia ser um caminho difícil pela frente. 733 00:32:55,265 --> 00:32:57,767 Ele perdeu muito sangue. 734 00:33:12,782 --> 00:33:15,035 Eu te amo. 735 00:33:15,035 --> 00:33:17,662 Eu te amo muito. 736 00:33:17,662 --> 00:33:20,123 Eu não vi ninguém passar assim 737 00:33:20,123 --> 00:33:21,833 em muito tempo. 738 00:33:21,833 --> 00:33:24,211 Aquele homem não quero deixar você. 739 00:33:24,211 --> 00:33:27,797 Ele tem sido meu melhor amigo por 20 anos. 740 00:33:27,797 --> 00:33:29,090 Ele significa tudo para mim. 741 00:33:29,090 --> 00:33:31,259 Então, obrigado. Muito obrigado. 742 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Então, você tem meia hora, 743 00:33:34,095 --> 00:33:36,056 e então você precisa obter uma verificação da pressão arterial. 744 00:33:36,056 --> 00:33:37,682 Realmente? Estou bem. 745 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Ordens do Dr. Webber. 746 00:33:44,231 --> 00:33:46,816 OK. Então, verifique seu CBC e coagula em uma hora. 747 00:33:46,816 --> 00:33:49,402 Warren. 748 00:33:49,402 --> 00:33:51,529 Eu vou te ver em casa. 749 00:33:54,032 --> 00:33:56,076 Desculpe. Eu não estava tentando questionar você - 750 00:33:56,076 --> 00:34:00,080 Fazendo backup de Owen no toracotomia foi o movimento certo. 751 00:34:00,080 --> 00:34:03,250 Nós nunca teríamos conseguido para Seattle Pres, e... 752 00:34:03,250 --> 00:34:05,460 e Link teria morrido. 753 00:34:09,130 --> 00:34:12,342 Eu costumava ser muito parecido com você. 754 00:34:12,342 --> 00:34:16,679 Eu costumava correr riscos e tomar decisões com base no instinto 755 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 e adivinhar tudo. 756 00:34:18,514 --> 00:34:20,934 Mas agora sou um terno, e me tornei mais cauteloso, 757 00:34:20,934 --> 00:34:22,268 e eu não deveria colocar isso em você. 758 00:34:24,312 --> 00:34:27,107 Amanhã eu vou ligar a ACGME, 759 00:34:27,107 --> 00:34:28,817 e eu vou contar a eles 760 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 que você vai terminar sua residência em Grey-Sloan. 761 00:34:32,529 --> 00:34:34,656 Oh. 762 00:34:34,656 --> 00:34:36,908 Obrigado. Obrigado. Você não vai se arrepender. 763 00:34:36,908 --> 00:34:39,536 Mas se eu disser que estamos fechados ao trauma... 764 00:34:39,536 --> 00:34:40,829 Entendi, chefe. 765 00:34:43,123 --> 00:34:44,873 Sim! 766 00:34:44,873 --> 00:34:46,751 Desculpe. Desculpe. 767 00:34:46,751 --> 00:34:48,587 Parker está estável. 768 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Hum, precisaremos trazê-lo de volta para um fechamento permanente. 769 00:34:51,047 --> 00:34:52,757 Mas até então você pode vê-lo na UTIN - 770 00:34:52,757 --> 00:34:55,135 Obrigado. 771 00:34:55,135 --> 00:34:56,844 Muito obrigado. 772 00:34:56,844 --> 00:34:58,680 ♪ Nosso tempo está acabando ♪ 773 00:34:58,680 --> 00:35:01,766 Você tem uma situação muito difícil garotinho. 774 00:35:01,766 --> 00:35:04,644 Milin! ♪ Ah, onde você foi? ♪ 775 00:35:04,644 --> 00:35:06,396 Milin! 776 00:35:06,396 --> 00:35:09,524 ♪ Ninguém nunca encontra o solitário ♪ 777 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Ei. 778 00:35:12,152 --> 00:35:15,488 Ouvi dizer que você estava... com Beltran. 779 00:35:17,490 --> 00:35:19,284 Você está bem? 780 00:35:19,284 --> 00:35:23,621 ♪ Os dias se transformam em noites ♪ 781 00:35:23,621 --> 00:35:28,126 ♪ Outra temporada repentina passei por você ♪ 782 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 ♪ Nesta estrada sombria ♪ 783 00:35:35,008 --> 00:35:37,636 ♪ Todas essas coisas desconhecidas ♪ 784 00:35:37,636 --> 00:35:38,720 Milin... 785 00:35:38,720 --> 00:35:40,180 Millin. 786 00:35:40,180 --> 00:35:45,518 ♪ Oh, oh, o sol se foi ♪ 787 00:35:45,518 --> 00:35:49,731 ♪ Oh, oh, o sol se foi ♪ 788 00:35:49,731 --> 00:35:51,733 Não. 789 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 Você está com dor? 790 00:35:55,111 --> 00:35:57,364 Eu estava realmente esperando isso foi apenas um sonho ruim. 791 00:35:57,364 --> 00:36:00,742 Você rompeu sua veia lombar. Nós o consertamos. 792 00:36:00,742 --> 00:36:03,036 Você vai ficar bem. 793 00:36:03,036 --> 00:36:06,414 Eu nunca vou viva isso. 794 00:36:06,414 --> 00:36:08,833 Se você fosse eu, você transferiria programas? 795 00:36:08,833 --> 00:36:10,293 Ser cirurgião é difícil. 796 00:36:10,293 --> 00:36:11,920 Quero dizer, você terá dias 797 00:36:11,920 --> 00:36:13,630 onde você sente que tudo você faz é um erro. 798 00:36:13,630 --> 00:36:15,590 Isso não vai mudar não importa onde você esteja. 799 00:36:15,590 --> 00:36:17,592 Então você - você trabalhou aqui há muito tempo? 800 00:36:17,592 --> 00:36:20,804 Tempo suficiente para saber que se você ficar, vale a pena. 801 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 Mesmo sem as salas cirúrgicas? 802 00:36:23,348 --> 00:36:25,141 As salas cirúrgicas não fazem você um cirurgião. 803 00:36:25,141 --> 00:36:27,227 Os professores e os pacientes fazem. 804 00:36:28,728 --> 00:36:31,856 Obrigado. Doutor... 805 00:36:31,856 --> 00:36:33,775 Dr. Grey. 806 00:36:33,775 --> 00:36:36,611 Tipo, você é - você é Meredith Grey? 807 00:36:36,611 --> 00:36:40,156 Eu sou. Ainda não parece me leve para dentro do prédio, mas... 808 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 ♪ Oh, o sol se foi ♪ 809 00:36:43,868 --> 00:36:46,746 ♪ Oh, oh, oh, o sol se foi ♪ Ah, meu Deus. 810 00:36:49,040 --> 00:36:53,420 Dr. Hara para radiologia. Dra. Erica Hara para radiologia. 811 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 Por que você ainda está aqui? Seu turno não começa por mais uma hora. 812 00:37:07,976 --> 00:37:09,269 Hum. Não sei. 813 00:37:09,269 --> 00:37:12,772 Pensei em tomar banho, limpe-se. 814 00:37:12,772 --> 00:37:14,732 Não. Não, não. 815 00:37:14,732 --> 00:37:16,735 O quê? Não sorria. Nada de flertar. 816 00:37:16,735 --> 00:37:19,487 Nada disso... isso. 817 00:37:19,487 --> 00:37:22,282 Somos estranhos que nos conhecemos pela primeira vez hoje. 818 00:37:22,282 --> 00:37:24,784 Sim. Novo começo. Sem problemas. 819 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 Depois de você, estranho. 820 00:37:29,748 --> 00:37:31,708 Depois de você. 821 00:37:42,844 --> 00:37:44,262 Ei. Ei. 822 00:37:44,262 --> 00:37:46,473 Você quer ir para casa, 823 00:37:46,473 --> 00:37:48,391 durma três dias, e depois comer comida gordurosa? 824 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 Eu não acho... 825 00:37:50,602 --> 00:37:53,605 deveríamos voltar a ficar juntos, Lucas. 826 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 Nós dissemos muitas coisas um para o outro na outra noite. 827 00:37:55,899 --> 00:37:58,818 Eu os levei de volta. Porque quase morremos em situação de refém. 828 00:37:58,818 --> 00:38:00,653 Isso não é a vida real. 829 00:38:00,653 --> 00:38:03,364 Eu acho que nós dois precisamos levar algum tempo, 830 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 focar no trabalho, e se encontrarmos nosso caminho de volta um para o outro - 831 00:38:05,158 --> 00:38:07,744 Eu não quero perder tempo. 832 00:38:07,744 --> 00:38:10,079 Simone, eu te amo. 833 00:38:10,079 --> 00:38:12,248 E, ah, quero dizer, nós sempre resolvemos isso - 834 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 Eu dormi com alguém. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,891 Meredith: Quando algo aconteceu em sua vida por muito tempo, 836 00:38:29,891 --> 00:38:32,435 muitas vezes você pode esquecer está lá. 837 00:38:32,435 --> 00:38:34,562 Quer seja uma pessoa ou um lugar, 838 00:38:34,562 --> 00:38:36,731 às vezes você pode aguentar como garantido. 839 00:38:36,731 --> 00:38:38,733 Ei. Ei. 840 00:38:38,733 --> 00:38:40,401 Obrigado por ontem à noite. 841 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 A ligação está estável, 842 00:38:42,445 --> 00:38:48,326 então vou buscar o Scout e não deixá-lo ir por horas. 843 00:38:49,619 --> 00:38:52,831 Eu só vou mandar uma mensagem Os últimos laboratórios de Dylan Gatlin 844 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 para Beltran, e então eu vou embora. 845 00:38:55,250 --> 00:38:56,793 O que? 846 00:38:57,377 --> 00:39:00,463 ♪ Um amigo em você ♪ É Link? 847 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 ♪ Um amigo em mim ♪ O-o que aconteceu? 848 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 É Beltrán. 849 00:39:05,844 --> 00:39:08,054 Mônica, ela... 850 00:39:09,764 --> 00:39:11,891 ...ela estava presa no O.R. chão. 851 00:39:14,018 --> 00:39:15,270 Não. 852 00:39:16,855 --> 00:39:18,898 Ela não conseguiu, Amélia. 853 00:39:22,569 --> 00:39:24,988 Mônica está morta. 854 00:39:24,988 --> 00:39:27,866 Você nunca considera que você não vou entrar por aquela porta novamente 855 00:39:27,866 --> 00:39:29,284 ou ouvir aquela voz. 856 00:39:31,536 --> 00:39:32,745 Nora? 857 00:39:32,745 --> 00:39:34,330 No caminho dela para Seattle Pres. 858 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 Sats são fortes. A incisão parece ótima. 859 00:39:36,082 --> 00:39:37,834 Ela parece já é uma pessoa diferente 860 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 depois daquela cirurgia. 861 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Obrigado, Kwan. 862 00:39:42,839 --> 00:39:45,091 O hospital foi liberado de ameaças à segurança 863 00:39:45,091 --> 00:39:47,844 e foi considerado estruturalmente sólido. 864 00:39:49,637 --> 00:39:52,056 Eles precisam de mim em uma coletiva de imprensa. 865 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 Você acha que algum dia seremos o que éramos? 866 00:39:53,933 --> 00:39:55,935 Os melhores amigos. 867 00:39:55,935 --> 00:39:58,313 ♪ Eu vou aguentar sua dor ♪ 868 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Eu não sei. 869 00:39:59,856 --> 00:40:03,943 Eu não sei se eu sei quem eu sou mais. 870 00:40:03,943 --> 00:40:07,739 ♪ Cada semente queimada ♪ 871 00:40:07,739 --> 00:40:10,617 Vou verificar as crianças e então eu vou... 872 00:40:10,617 --> 00:40:12,076 vou procurar um quarto de hotel. 873 00:40:14,203 --> 00:40:16,539 No entanto, isso acontece todos os dias. 874 00:40:19,334 --> 00:40:22,086 Experiência de pessoas perda inesperada... 875 00:40:32,889 --> 00:40:35,266 ...e, tão impossível como pode parecer... 876 00:40:35,266 --> 00:40:38,102 ♪ Um amigo em você ♪ 877 00:40:38,102 --> 00:40:40,688 ...não desista. 878 00:40:40,688 --> 00:40:43,566 ♪ Um amigo em mim ♪ 879 00:40:43,566 --> 00:40:48,196 A engenharia diz que este andar pode não ser utilizável por semanas. 880 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 Eu sei que você disse que perdeu o O.R. 881 00:40:51,741 --> 00:40:54,911 e que você ficaria para cirurgias, mas... 882 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 isso? 883 00:40:56,663 --> 00:40:59,707 Estou aqui. Tudo o que você precisar. 884 00:41:01,960 --> 00:41:03,503 O que somos vai fazer aqui? 885 00:41:08,424 --> 00:41:11,010 O que sempre fazemos. 886 00:41:11,010 --> 00:41:13,137 Nós vamos reconstruir. 887 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Você tem que acreditar você encontrará esperança novamente.